-
1 эксплуатация
эксплуатация -
2 эксплуатация
эксплуатация ж 1. Ausbeutung f, Nutzung f; перен. тж. Ausnutzung f 2. тех. Betrieb m 1a (предприятия, машины); Ausbeutung f (месторождений полезных ископаемых) сдать в эксплуатацию dem Betrieb übergeben* vt; dem Verkehr übergeben vt (о транспорте) -
3 эксплуатация
эксплуатация Ausbeutung {f} -
4 эксплуатация
в разн. знач. эксплуатация;Октябрь Россиянын элдерине эксплуатациядан, жумушсуздуктан жана жакырчылыктан бошонууну алып келди Октябрь принёс народам России освобождение от эксплуатации, безработицы и нищеты;механизациялаштырылган уйкана эксплуатацияга берилди механизированный коровник сдан в эксплуатацию. -
5 Эксплуатация
♦ ( ENG exploitation)(от лат. explicare - выявлять)использование опыта, благосостояния или способностей других людей без вознаграждения. Нек-рые феминистские теологи утверждают, что эксплуатация формирует социальные отношения между мужчинами и женщинами, характеризуемые как патриархальные. -
6 эксплуатация
-и, сущ. ж. I, мн. ч. нет 1. (присвоение чужого труда) эксплуатац, күүнә күч-көлс эдллһн; 2. (использование) эдллһн; эксплуатация машин машид эдллһн -
7 эксплуатация
жен.
1) полит. exploitation
2) (предприятия, железной дороги, механизмов и т.п.) exploitation, exploiting;
operation, running;
maintenance (здания и т.п) сдать/ввести в эксплуатацию ≈ to put into operation, to commission;
to turn over for operation ввод в эксплуатацию ≈ putting into operationэксплуат|ация - ж.
1. exploitation;
2. (природных богатств) exploitation;
(железных дорог, машин и т. п.) operation;
(домов, квартир) maintenance;
~ завода maintenance of a plant;
неправильная ~ misuse;
ввод в ~ю putting into operation/service, commissioning;
правила ~и service regulations, operating rules;
надёжный в ~и reliable in operation.Большой англо-русский и русско-английский словарь > эксплуатация
-
8 эксплуатация
ж1) Ausbeutung f, Nutzung f; перен. тж. Ausnutzung f2) тех. Betrieb m (предприятия, машины); Ausbeutung f ( месторождений полезных ископаемых)сдать в эксплуатацию — dem Betrieb übergeben (непр.) vt; dem Verkehr übergeben vt ( о транспорте) -
9 эксплуатация
ж.ввести в эксплуатацию, сдать в эксплуатацию — mettre en exploitation -
10 эксплуатация
ж.explotación f (в разн. знач.)ввести́ (сдать) в эксплуата́цию — poner en explotaciónприго́дный к эксплуата́ции — explotableрациона́льная эксплуата́ция приро́дных ресу́рсов — la explotación (el aprovechamiento) racional de los recursos naturalesэксплуата́ция де́тского труда́ — la explotación del trabajo infantil -
11 эксплуатация
ж. -
12 эксплуатация
сущ.1) эксплуата́ция ( присвоение чужого труда)капиталистик эксплуата́ция — капиталисти́ческая эксплуата́ция
2) эксплуата́ция ( практическое использование) || эксплуатацио́нный ( срок)яңа техник куәтләрне эксплуата́циягә кертү — вводи́ть но́вые техни́ческие мо́щности в эксплуата́цию
заводны эксплуата́циягә тапшыру — сдать заво́д в эксплуата́цию
эксплуата́ция сынаулары — эксплуатацио́нные испыта́ния
-
13 эксплуатация
-
14 эксплуатация …ы
эксплуатационный -
15 эксплуатация без отказов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > эксплуатация без отказов
-
16 эксплуатация в тяжелых условиях
Большой англо-русский и русско-английский словарь > эксплуатация в тяжелых условиях
-
17 эксплуатация водохозяйственной системы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > эксплуатация водохозяйственной системы
-
18 эксплуатация водохранилища
Большой англо-русский и русско-английский словарь > эксплуатация водохранилища
-
19 эксплуатация железных дорог
Большой англо-русский и русско-английский словарь > эксплуатация железных дорог
-
20 эксплуатация зданий
Большой англо-русский и русско-английский словарь > эксплуатация зданий
См. также в других словарях:
ЭКСПЛУАТАЦИЯ — извлечение возможно большей прибыли из какого нибудь предприятия. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. ЭКСПЛУАТАЦИЯ использование, извлечение выгод из к. н. предприятия, из чужого труда. Полный словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
эксплуатация — и, ж. exploitation f. 1. Систематическое использование для практических целей производительных сил, природных богатств и т. п. БАС 1. Мы ничего не знаем о союзе между Россией и Францией, и не видим признаков наступления такового, кроме разве… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Эксплуатация — – стадия жизненного цикла объекта, на которой реализуется, поддерживается и восстанавливается его качество (работоспособное состояние). [ГОСТ Р51617 2000] Эксплуатация – стадия жизненного цикла ПС, на которой реализуется,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ЭКСПЛУАТАЦИЯ — (exploitation) 1. Использование чего либо. Например, богатая нефтяными запасами страна эксплуатирует собственные природные ресурсы. В данном значении термин имеет абсолютно нейтральный смысл в отличие от употребления в пренебрежительном смысле. 2 … Экономический словарь
эксплуатация — использование, употребление, работа, процесс, разработка; подчинение, угнетение; эксплуатирование, уход, лесоэксплуатация Словарь русских синонимов. эксплуатация сущ., кол во синонимов: 7 • использование (20) … Словарь синонимов
Эксплуатация — (exploitation) 1. Использование какого либо ресурса, например хорошей погоды. 2. Несправедливое использование людей, их качеств или положения, в котором те оказались. Трудность заключается в точном определении природы несправедливого… … Политология. Словарь.
эксплуатация ИТ — (ITIL Service Operation) Деятельности, выполняемые функцией контроля экслуатации ИТ, в том числе консольное управление, планирование задач, резервное копирование, восстановление, печать и управление выводом. Эксплуатация ИТ также используется как … Справочник технического переводчика
Эксплуатация АС — вся деятельность, направленная на достижение безопасным образом цели, для которой была построена АС, включая работу на мощности, пуски, остановы, испытания, техническое обслуживание, ремонт, перегрузку топлива, инспектирование во время… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЭКСПЛУАТАЦИЯ — (от французского exploitation использование, извлечение выгоды), 1) присвоение результатов чужого неоплаченного труда. 2) Разработка, использование природных богатств. 3) Использование средств труда, транспорта … Современная энциклопедия
ЭКСПЛУАТАЦИЯ — (от франц. exploitation использование извлечение выгоды),..1) присвоение результатов чужого труда2)] Разработка, использование природных богатств3) Использование средств труда и транспорта … Большой Энциклопедический словарь
эксплуатация — ЭКСПЛУАТАЦИЯ. см. эксплоатация. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова